Projects See all
‘The Air We Breathe:’ How industry is polluting Cicero’s air
Latest Articles See all

‘The Air We Breathe:’ How the century-old Koppers coal tar plant became, and remains, the small town of Cicero’s toxic neighbor
The Koppers coal tar plant in Cicero has been found in violation of both state and federal environmental laws dating back 50 years — from the late 1970s until this past summer. A new Illinois EPA list of violations raises new questions about how much cancer-causing chemicals the plant is emitting.

El aire que respiramos’: cómo la planta de Koppers se convirtió y sigue siendo el vecino tóxico de Cicero
La planta de Koppers en Cicero ha infringido leyes medioambientales estatales y federales durante 50 años, desde finales de la década de 1970 hasta el verano pasado. Una nueva lista de infracciones de la EPA de Illinois plantea nuevos interrogantes sobre la cantidad de sustancias químicas cancerígenas que emite la planta.

El aire que respiramos: Nuestra red de sensores muestra cómo el sector industrial aún está contaminando el aire de Cicero
Cicero Independiente y MuckRock han monitoreado la contaminación del aire en Cicero. Lo que hemos descubierto: La calidad del aire de Cicero es mucho peor que la de los barrios de los alrededores del condado de Cook y es peor de lo que la Agencia de Protección Ambiental y los programas piloto dirigidos por la Ciudad y Microsoft han informado regularmente.

‘The Air We Breathe:’ Our network of sensors shows how industry is still polluting Cicero’s air
The Cicero Independiente and MuckRock have been monitoring air pollution in Cicero. What we found: Cicero’s air quality is much worse than surrounding Cook County neighborhoods, and it’s worse than what the Environmental Protection Agency and pilot programs run by the city and Microsoft have routinely reported.