Millions of robot-generated responses to the Federal Communications Commission’s comment system for net neutrality may be a sign that agencies need to move now to preserve useful public debate.