The Miami-Dade Police Department’s three-year drone program has been a high-profile example of municipal law enforcement agencies’ swift embrace of drone technology.